quarta-feira, 15 de agosto de 2012

O Filho Pródigo

A maioria das traduções bíblicas sugere como titulo de Lc 15. 22-35 "O Filho pródigo"...
Mas poderia ser a parábola do Pai amoroso.

Segue uma devoção escrita pelo professor Vilson Scholz.

O PAI AMOROSO


Que é que as pessoas fazem quando recebem críticas , em especial críticas injustas?  Uns tentam se explicar ; outros partem para a ofensiva . Jesus Cristo contava histórias ! Quando criticaram o fato de ele sentar à mesa com pessoas de má fama , ele se defendeu, contando as parábolas dos perdidos: a ovelha , a moeda , e o filho .  Todas essas parábolas estão em Lucas, capítulo 15.

Parábolas funcionam em dois níveis , o literal e o alegórico; o que está escrito , e o que a história significa. E para entender o filho pródigo é preciso lembrar que o pai representa Deus , que se manifesta em Jesus Cristo ; o filho mais moço representa as pessoas de má fama ; e o filho mais velho representa os piedosos , que criticavam a atitude de Jesus, considerada por demais liberal .

O título “filho pródigo” sugere que a personagem principal é o filho esbanjador ou mão-aberta (este o sentido de “pródigo”). No entanto, esse título, acrescentado pelos editores do texto bíblico, é enganoso. A personagem principal é o pai, que faz a conexão entre as duas partes da narrativa. Por isso, já houve quem sugerisse o título de “a parábola do pai amoroso”. 

O ponto alto da parábola é a discussão entre o pai e o filho mais velho , que ocorre bem no final . O filho mais velho reclama da atitude bonachona do pai , e o pai tenta convencer esse filho ranzinza a entrar em casa e festejar com os demais.   Diante disso, é preciso dizer que , por mais que essa história seja apreciada de modo especial por gente que é como o filho mais moço , ela foi contada por causa de gente como o filho mais velho e para gente como o filho mais velho .

Na Bíblia , essa parábola tem um toque característico de muita literatura moderna : ela termina sem concluir ; tem um final em aberto .  A grande pergunta é: Será que o pai conseguiu convencer o filho mais velho a entrar na festa ? O texto não responde. A rigor , quem precisava responder eram os piedosos daquele tempo – e os piedosos de todos os tempos , inclusive o nosso.


Rev. Dr. Vilson Scholz
Professor de Teologia Exegética - Ulbra e  Seminário Concórdia
Consultor de tradução -  SBB

Nenhum comentário:

Postar um comentário